Traductor






el patrón está en alemán, por eso tuve que improvisar bastante. 
Además le agregué pelitos a los costados que el original no tiene, 
Si te gustó y querés la traducción, nada más me seguis, me mandas un mensaje 
y te envío el patrón traducido. 


Foquita de Conni Hartig






 Cerdito



Con el mismo patrón de cabeza, cuerpo y patas, se hicieron estos dos animalitos

Hipo Conni Hartig

Foxterrier Conni Hartig

Mini Jirafa





Patrón gratis en alemán
si necesitas ayuda me escribis

Waldi, terminado

Waldi el perro salchicha de Conni Hartig




Y ahora mi Waldi 




Traducción libre del patrón en alemán de Conni Hartig:

Cabeza y cuerpo
1) anillo magico de 6 puntos
2) 6 aumentos = 12 p
3) tejer 1 hilera de 12 p
4) 1 mp, 1 aumento, repetir = 18 p
5) tejer 1 hilera de 18 p
6) 2 mp, 1 aumento, repetir = 24 p
7 y 8) tejer 2 hileras de 24 p
9) 2 mp, 1 disminución, repetir = 18 p
10) 1 mp, 1          "               "    = 12 p (rellenar)
11) 6 disminuciones = 6 p (cuello) 
12) 6 aumentos = 12 p (cuerpo)
tejer 5 hileras de 12 p 
18) 6 disminuciones, rellenar y cerrar  

Patas (tejer 4 iguales)
1) anillo mágico de 6 p
2) tejer 1 hilera de 6 mp
cerrar con puntadas para que queden como bolitas. 
Coser en la base del cuerpo, cuidando que queden parejas. 

Orejas (tejer 2 iguales) 
1) 5 cadenas
2) saltar el primer punto, 2 mp,  2 varetas = 4 p
3) 1 cad, tejer 2 varetas, 2 mp = 4 p
4) 1 cad, 2 mp, 2 varetas = 4 p (cerrar) 
Coser a los costados de la cabeza, para abajo o para atrás como más te guste. 
Formar el hueco donde van los ojos pegados o bordados. 
Bordar el hocico con lana negra, y bordar una pequeña lengua con rojo. 
Colocar una cinta o cadenita como collar alrededor del cuello. 

Cola
1) 5 cad , 
2) volver y tejer 4 mp, 
cerrar, rematar con varias vueltas, sujetar en el otro extremo del cuerpo. 

NOTA:
pido disculpas, pero no pude traducir del alemán las orejas, espero que lo que yo hice sea algo parecido al original, porque no se alemán y no es facil la traducción. 

Espero que te salga precioso!!! 
Mandame fotos!!!





Esta es una de las primeras reviste que llegó a mi, allá por el 2011 y me volví loca.  Tantos otros. . .  había un chiguahua blanco también. . . y ahora encontré estos. . . también de Conni Hartig








Encontré varios patrones gratis en internet, la autora es Conni Hartig, están en inglés y alemán. Son tan bonitos que me dio ganas de volver a mis fuentes, y tejer estos animalitos al crochet.

Aquí te dejo el enlace de los patrones originales 

Yo estoy tejiendo con lana finita, ella teje con hilo de algodón,
por eso la diferencia de tamaños.

Ya tengo la cabeza terminada:



Traducción libre del patrón de Conni Hartig
Cabeza
1) anillo magico de 6 puntos
2) 6 aumentos = 12 p
3) 1 mp. 1 aumento, repetir = 18 p
4) 2 mp, 1    "                 "    = 24 p
 tejer 4 hileras punto sobre punto = 24 p
9) 1 mp, 1 disminución, repetir = 18 p
10 ) 4 mp, 1       "                "     = 15 p   rellenar
seguimos con la trompa 
11)  3 mp, 1       "                "     = 12 p 
12)  12 mp 
13)    2 mp, 1 disminución  "     =    9 p
14)    1 mp,  1          "          "     =    6 p
15 y 16) tejer dos hileras de 6 p, cada una, cerrar 

Orejas (dos iguales)
1) anillo magido de 6 puntos pero sin cerrar. 
2) tejer 6 aumentos. 
Darforma sin cerrar del todo, coser a los costados de la cabeza, dar forma con dos puntadas a los costados de la cara, formar los huequitos para los ojos, bordados o pegados. 



Cuerpo
1) anillo magico 6 mp
2) 6 aumentos = 12 p
3) 1 mp, 1 aumento, repetir = 18 p
4) 2 mp, 1       "             "     = 24 p
tejer 4 hileras punto sobre punto = 24 p
9)   2 mp, 1 disminución, repetir    = 18 p  (rellenar)
10) 1 mp, 1            "              "        = 12 p
11) 6 disminuciones
12) cerrar los 6 p restantes.

Patas (tejer 4 iguales)
1) anillo magico de 8 p
2) 8 mp pero tomando la lazada de atrás.
3 y 4) tejer dos hileras punto sobre punto = 8 p
Esconder las lanas y coser en el cuerpo guiandose por las fotos.
Coser la cabeza al cuerpo

Cola
En el medio de la parte trasera, levantar un punto y tejer 3 cadenas más, sujetar fuerte y cortar la lana o el hilo.

Podés decorar a gusto tu elefante.

Aquí te dejo la foto original