Traductor

Mostrando entradas con la etiqueta PERROS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta PERROS. Mostrar todas las entradas






el patrón está en alemán, por eso tuve que improvisar bastante. 
Además le agregué pelitos a los costados que el original no tiene, 
Si te gustó y querés la traducción, nada más me seguis, me mandas un mensaje 
y te envío el patrón traducido. 


Foxterrier Conni Hartig

Waldi, terminado

Waldi el perro salchicha de Conni Hartig




Y ahora mi Waldi 




Traducción libre del patrón en alemán de Conni Hartig:

Cabeza y cuerpo
1) anillo magico de 6 puntos
2) 6 aumentos = 12 p
3) tejer 1 hilera de 12 p
4) 1 mp, 1 aumento, repetir = 18 p
5) tejer 1 hilera de 18 p
6) 2 mp, 1 aumento, repetir = 24 p
7 y 8) tejer 2 hileras de 24 p
9) 2 mp, 1 disminución, repetir = 18 p
10) 1 mp, 1          "               "    = 12 p (rellenar)
11) 6 disminuciones = 6 p (cuello) 
12) 6 aumentos = 12 p (cuerpo)
tejer 5 hileras de 12 p 
18) 6 disminuciones, rellenar y cerrar  

Patas (tejer 4 iguales)
1) anillo mágico de 6 p
2) tejer 1 hilera de 6 mp
cerrar con puntadas para que queden como bolitas. 
Coser en la base del cuerpo, cuidando que queden parejas. 

Orejas (tejer 2 iguales) 
1) 5 cadenas
2) saltar el primer punto, 2 mp,  2 varetas = 4 p
3) 1 cad, tejer 2 varetas, 2 mp = 4 p
4) 1 cad, 2 mp, 2 varetas = 4 p (cerrar) 
Coser a los costados de la cabeza, para abajo o para atrás como más te guste. 
Formar el hueco donde van los ojos pegados o bordados. 
Bordar el hocico con lana negra, y bordar una pequeña lengua con rojo. 
Colocar una cinta o cadenita como collar alrededor del cuello. 

Cola
1) 5 cad , 
2) volver y tejer 4 mp, 
cerrar, rematar con varias vueltas, sujetar en el otro extremo del cuerpo. 

NOTA:
pido disculpas, pero no pude traducir del alemán las orejas, espero que lo que yo hice sea algo parecido al original, porque no se alemán y no es facil la traducción. 

Espero que te salga precioso!!! 
Mandame fotos!!!









Te gusta como me quedó??











Compré este patrón directamente desde Etsy, 
espero que te guste, en breve subo las fotos, 
ya tengo el cuerpo y las patas, 
me falta la cabeza, etc. 









Próximo desafío











Este bulldog inglés, es terrible el trabajo que me dio 
hacer la cara, esos cachetes gordos, porque 
en inglés y mal explicado es igual a "chino mandarín" para mi. 
Este desafío fue muy grande, 
pero cuando lo lograste, 
la satisfacción es enorme!! 








Perrito Waldorf




Qué te parece este???


Juck Russel amigurumi

Con el patrón comprado a Linda  Dawkins de Sudáfrica